Es sind keine spezifischen Abschlüsse erforderlich. Wichtig sind jedoch eine ausgeprägte muttersprachliche Kompetenz und Interesse am Lektorieren. Für bestimmte Spezialisierungen, wie das Übersetzungslektorat, können zusätzliche Qualifikationen von Vorteil sein.
Bewerbungsunterlagen
- Lebenslauf mit relevanten Ausbildungen (inkl. Nachweise) und Tätigkeiten
- Motivationsschreiben
- Szenario
Die Qualität der Unterlagen entscheidet über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch. Für die Sichtung und das Gespräch wird eine Gebühr von CHF 200.– erhoben.
Weiter Informationen zu deiner Bewerbung
Lebenslauf
Wir interessieren uns für die wichtigsten Eckdaten deines Werdegangs: Welche Ausbildung(en) hast du absolviert (bzw. absolvierst du derzeit) und welche beruflichen Tätigkeiten hast du ausgeübt bzw. übst du aus?
Motivationsschreiben
Wenn du lektorieren (redigieren) möchtest, benötigst du die nötigen Voraussetzungen. Neben sprachlich-kommunikativen, sachlichen, organisatorischen und technischen Kompetenzen ist auch ein ausgeprägtes Interesse – ja, eine Begeisterung – für die kooperative Textproduktion unverzichtbar. Lektorinnen und Redakteure üben ihre Arbeit nicht nur als Beruf, sondern auch aus Berufung aus.
Unsere Fragen an dich: Was befähigt und motiviert dich zur Teilnahme an diesem Lehrgang? Bitte begründe in Form eines fortlaufenden Textes, warum du die Anforderungen an diese Tätigkeit erfüllen kannst (mindestens 1 Seite, nicht handschriftlich).
Szenario
Das Berufsfeld des Lektorierens (Redigierens) ist vielseitig, und du wirst mit unterschiedlichen Aufgaben und Ansprüchen konfrontiert. Der Lehrgang umfasst nicht nur das Überarbeiten von Fremdmanuskripten, sondern deckt auch das gesamte Spektrum der Aufgaben im Rahmen des Produktmanagements ab.
Deine Aufgabe: Bestimme ein Thema, über das du viel weisst, und wähle eine passende Publikationsweise (z. B. ein Buchprojekt, eine journalistische Berichterstattung oder einen Corporate-Publishing-Beitrag). Versetze dich in die Rolle der Person, die dieses Schreibprojekt lektorieren soll. Beschreibe, mit welchen Schwierigkeiten in dieser konkreten Arbeitssituation zu rechnen ist (mindestens 2 Seiten).
Wie es nach der Online-Bewerbung weitergeht
Dein Bewerbungsdossier wird geprüft. Bei einem grundsätzlich positiven Entscheid wirst du zu einem persönlichen Bewerbungsgespräch eingeladen. Im Anschluss daran erfährst du, ob du zum Lehrgang «Lektorieren» an der SAL zugelassen bist. Sollten Unterlagen fehlen oder die Entscheidung gegen eine Aufnahme getroffen werden, wirst du so schnell wie möglich informiert. Die Prüfung der Unterlagen dauert in der Regel nicht länger als sieben Werktage.
